NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Chisca!
Chisca? Hadi, uyan!
Beni duyuyor musun?
Hey!
Chisca?
Chisca! Neyin var?
Kardeşim, kalk!
Lütfen cevap ver kardeşim!
Merak etme.
Cevap ver lütfen!
Telefonun, tamam.
Merak etme.
Ángel? Evet, benim Jorge! Buraya eve gelmelisin, lütfen.
Chisca çok hasta! Neyi var, bilmiyorum!
Lütfen hemen gel!
MİAMİ, FLORİDA, ABD
Yemin ederim, kalem çantama nasıl girdi bilmiyorum.
- Merak etme. - Ama Miguel, hep yanımdaydı!
Ya da bir saniyeliğine değildi!
Adela, sakin ol. Sana güveniyorum.
Ama artık benimlesin ve gözünü açık tutmalısın.
Bana hiç böyle bir şey olmamıştı.
Bana yaklaşmak için seni kullanmak isteyecekler.
Evet, haklısın.
Beni affet.
Daha dikkatli olacağım, yemin ederim.
Bana lazımsın.
Biliyorum.
Öyle ki seni Miami'ye getirdim.
- Çünkü yarın bir görevin var. - Nasıl?
Yarın lastiklerin performans demosu var.
- Bekle. Dur, kafam karıştı. - Novotech lastiklerini deneyecekler.
Sıkı manevralar yapmayı gerektiren yarış pistinde deneyecekler.
Frenler, arabayı çalıştırma, dönüşler, anlıyor musun?
Galiba anlamaya başladım.
Novotech'in pilotuna baskı yapmanı istiyorum.
Lastikleri eskitmek için bu pisti rekor zamanda bitirmelisin.
Ne diyorsun?
Lastiklere onları çabuk eskitecek bir sıvı döktüm.
Bir çözücü, organik bir çözücü.
Başka bir şey ister misin?
Ne?
Yani bu inanılmaz fikri ne zaman buldun?
- Şimdi anlatıyorum ya. - Hayır Miguel.
Hayır, işler böyle yürümez.
- Novotech'in testi başarısız olmalı. - Onu anladım.
Beni Miami'ye bunun için getirdin.
Adela! Buraya gel.
Gel buraya Adela.
Sorun nedir Adela?
Anlamak için samuray tekniklerini kullan.
Ama niye böyle yapıyorsun?
Niye ne demek?
Çünkü buraya gelmem için beni kandırdın!
- Kandırdım mı? - Evet, yarı gerçeklerle.
Sana güvenebileceğimi sandım.
Güvenebilirsin zaten.
Ama gerçekleri bana direkt söyle, süsleme.
Bana ihtiyacın olduğunu düşündürttün.
Bana!
Amaçlarından biri için değil.
Pardon. Sana uymuyorsa yapma.
Senin görevin değil.
Yapmayacağım.
Bir dahaki sefere bir şey yapmamı istiyorsan direkt sor.
Dikkat lütfen. Merdivenlere dikkat.
- Dikkat. - Jorge, bırak işlerini yapsınlar.
Merak etme kardeşim.
İyileşeceksin.
- Jorge, onlara alan bırak. - Lütfen bırak beni!
Sakin ol Jorge. O iyileşecek.
Jorge!
Gidelim, dikkat edin lütfen.
Bırak işlerini yapsınlar!
- Yeter! - Engel olmuyorum! Sakin ol!
Gel! Onları arabayla izleriz!
- Kardeşimle olmalıyım! Sen git. - Jorge, işleri var!
- Arabaya bin! - Onunla gideceğim!
Sizinle gelebilir miyim?
- Seni takip ederim Jorge! - Tamam.
AMBULANS
Koşun!
Dönün.
Dikkat edin.
- Gidelim Jorge. - Sana dedim, içeri giriyorum!
Jorge!
Döndürün, öteki yatağa alalım.
Dikkat edin.
Bir, iki, üç.
Dikkat edin.
Göz bebekleri büyümüş. Nasılsın?
- Adını hatırlıyor musun? - Adı Chisca!
Burada ne yapıyorsunuz?
Sana dedim! Oraya giremezsin!
- Dışarı gel! - Oksijen lütfen.
Nasılsın?
Bir şey hatırlıyor musun?
Adını hatırlıyor musun?
Miguel, buradayım.
- Buyurun? - Özür dilerim.
Ulises Murat.
Lairman & Associates'teki arkadaşlarım sizi tavsiye etti.
Murat, İspanyol musunuz?
Doğdum, büyüdüm, Kaliforniya güneşini bırakmayı düşünmüyorum.
Murat. Doğru hatırlıyorsam, Ulises, değil mi?
Hafızan iyi!
Senin gibi, kişisel ihtiyaçları için
çalışanlarımı kullananlara saygı duymam.
Sakin ol Miguel.
Sadece Novotech hakkında bilgi istedim.
Mazeretlerin hoşuma gitmiyor.
Miguel, önemli finansal bilgilere erişebiliyorsun.
Yatırım yapmak istiyorum.
Şirkete güvenebileceğimden emin olmak istedim.
Yineliyorum, mazeretinle ilgilenmiyorum.
Adın nedir?
Anlamadım. Adımı hatırladın!
- Gerçek adın ne? - Ulises Murat.
Açıkça gerçekleri konuşmak istediğinde bul beni.
O zamana dek vaktimi harcama.
- Peki Miguel. Ben... - Benimle bir daha uğraşma.
- Buluşmayı sen istedin. - Toplantı bitti.
Peki? Nasıl gitti?
Sakın sorma! O salak kendini zeki sanıyor!
Kiminle uğraştığını bilmiyor!
- Yani bilgi yok yani? - Hem de hiç!
Başka biri olduğuma bile inanmadı.
Mikrofonun kötü bir fikirdi.
Kapa çeneni.
Telefonunu dinlemeliyiz.
Ama nasıl? Kimliğinizi tespit etti. Hemen anlar.
Onları başka yerden vuralım.
Avukat. Avukatın telefonunu kurcalayalım.
- Edgar Sánchez Morris mi? - Aynen.
Peki efendim.
- Sorusu olan var mı? - Yok.
Her şey açık.
- Lastiklere ulaşabildin mi? - Evet.
O iş halloldu. Şimdi planı uygulayın.
Tetikte olun. Hata istemem.
Ama ne oluyor?
Önce, otur.
NOVOTECH'İN MÜHENDİSİ
Bak, burada ne var.
Baba!
Lütfen istediklerini yap yoksa beni öldürecekler baba!
Benimle uğraştığınıza pişman olacaksınız!
Ne istiyorsunuz?
Tanrım, dağınıklığa bak!
- N'aber Rosario? - N'aber?
Bayan Chisca nerede?
Umarım günah çıkarıyordur.
Ya Jorge?
Bilmem. Ben de demin geldim, bak.
- Şu dağınıklığa baksana! - Anca farkına vardın.
Sen de yardım edebilirsin.
Hayır. Bu hiç hoşuma gitmedi.
Önce bizi evden çıkarttılar sonra da ortadan kayboldular.
Bayan Chisca böyle işte. Başımızı belaya sokabilirler.
Buna şüphe yok.
Telesekretere ulaştınız...
Cevap yok.
Peligros, bana doğruyu söyle.
Korkmalı mıyım?
Sana yine sorayım,
benimle çalışacağına emin misin?
Tanrım Miguel, evet. Bunu çok düşündüm ve...
Sakin ol ya!
Bak, istemediğim an bunu ilk bilecek kişi sen olacaksın.
Yemin ederim.
- İçeri gelebilir miyim? - Tabii.
Düşünüyordum da, biraz fazla tepki gösterdim.
Yani çok değil ama biraz.
Yaptığını haklı çıkarmaya çalışmıyorum.
Ama maalesef arabayla ilgili konulara bayılıyorum, o yüzden...
Bu ne demek?
Yapma şeklin hoşuma gitmedi ama teklif hoşuma gitti.
Miguel, bunu biliyor musun bilmem ama babam araba tamircisiydi.
Evet, biliyorum.
Bilmediğin şeyse bir arkadaşı yarış arabası tamircisiydi.
- Onu da biliyorum. - Nasıl?
Tanıştığımız gece taco restoranında söylemiştin.
Adelita, çok gevezesin.
Adela, senden özür dilemek istiyorum.
Hayır, bırak. Sadece yarışta kimin yerine geçeceğimi söyle.
Bitireyim. Açıklama yapmadan seni karıştırmam doğru değildi.
Hata yaptım, kabul ediyorum.
Bir dahaki sefere seni planın parçası olarak düşünürsem
önce sana danışırım.
Teşekkürler.
Ve böyle sıcak bir karşılama
için de sağ ol.
Peki, plan ne?
YÜKSEK PERFORMANSLI TEKNOLOJİ
O yüzden performans sürenizin iyi olmasını istiyorum.
Ama hep bir dakika 30 saniyenin üstünde.
Novotech arabasını geçmeyin.
YARIŞ ARABASI PİLOTLARI
Bu bir emir mi?
Parasal karşılığı olan küçük bir iyilik.
Rakam da büyük.
Bence olur.
Sadece bir demo. Sponsorluk olarak düşün.
MEXICO CITY, MEKSİKA
Ne olduğunu söylesene?
Chisca kiminleydi?
- Cevap ver Jorge! - Bilmiyorum!
Onu orada yatarken buldum.
Orada yatarken mi buldun?
- Sana inanmıyorum. Kiminleydi? - Dedim ya, bilmiyorum.
İçeri girdiğimde yerde yatıyordu, seni aradım.
- Ne oldu? Kardeşim nasıl? - Midesini yıkadık.
Tehlikeyi atlattı.
Şimdi kan testi sonucunu bekliyoruz.
Peki. Onu görebilir miyim?
Üzgünüm ama biraz dinlense...
Lütfen, onu görmeliyim!
- Peki, girin. - Sağ olun, izninizle.
Tek kişi lütfen. İhtiyacınız olursa ofisimdeyim.
Chisca.
Nasılsın? Beni korkuttun.
Üzgünüm, korkutmak istemedim. En son istediğim şey bu!
Valentín nerede?
Onu sormasan daha iyi.
Niye, ne oldu?
Hiç, korkak gibi kaçtı.
İyi ki Ángel hemen geldi ve ambulansı aradık.
Bir iyilik yap, olur mu?
- Tabii. - Ángel'e ya da Miguel'e bir şey söyleme.
- Bence Miguel'in bilmesi gerek... - Jorge.
Lütfen söyleme.
Olanları öğrenmemeli.
Söz ver bana.
Peki.
Söz veriyorum.
Eve gitmek istiyorum.
- Seni taburcu edecekler. - Öyle mi?
- Evet. - Dikkat et.
- Pardon. - Elime bak.
Affedersiniz, test sonuçlarınız geldi.
Sonuçlar pozitif.
Aşırı dozdan rahatsızlanmışsınız, sizi taburcu edemeyiz.
İyiyim, eve gitmek istiyorum. Nasıl yani?
Bu, hassas bir durum. Polisi aramalıyız.
Ne? Jorge.
Özel konuşabilir miyiz?
Evet, tabii.
Teşekkürler.
Merak etme.
Pardon ama kimseye haber vermeyeceksiniz.
Bilmiyor olabilirsiniz ama bulduğumuz maddeler...
Bir şey bilmeme gerek yok!
Onu taburcu edin, ben kardeşime bakarım.
- Bay Garza, protokolümüz var. - Ne kadar istiyorsunuz?
Hayır. Sakın bana...
Size fiyatınızı söyleme fırsatı veriyorum.
Yoksa benim şartlarımla olur.
Hayır, bilmiyorum. Etik değerlerimden taviz veriyorum...
Düşünün. 15 dakikanız var, sonra buradan çıkıp gidiyoruz.
Edgar, bana bir iyilik yap.
Söyle Miguel, ne yapabilirim?
Temiz bir araba lazım, kimseye ait olmasın.
Basit, dikkat çekmeyen bir şey.
Tamam. Peki, oldu bil.
River Mahzeni'nin büyük park alanına gelsin.
Oraya mı istiyorsun?
Hayır, sonra koordinatları gönderirim.
Peki, konumu beklerim, araban hazır olur.
Hoşça kal.
- Onları yakaladık! - Evet!
Güzel!
MEXICO CITY, MEKSİKA
- Dikkat et lütfen. - Yavaş.
Lütfen.
Ne oldu?
- Her şey yolunda Peligros. - Onu sormadım.
İşler biraz kontrolden çıktı, hepsi bu.
"Hepsi bu" mu? Garzalar benim sorumluluğumda.
- Bunu kafana sok. - Dedim ya,
biraz fazla içtik, hesap edememişiz.
Konuşurken gözüme bakılmasını isterim. Tamam mı?
Tamam Peligros! Sakin ol lütfen.
Bana sakin ol deme.
Ayrıca sen de telefonunu açmadın.
Lütfen, yeter! Ángel'in bununla bir ilgisi yok.
Onu rahat bırak.
Bu sizi son yalnız bırakışım.
Bir dahaki sefere patron yokken kararları ben vereceğim ve...
Artık gidebilirsiniz.
Dinleneceğim.
Onu duydun. Yürü.
Çık!
MİAMİ, FLORİDA, ABD
Howard, dostum, hâlâ bu sefil ofiste olduğun için
sana hayranlık duyuyorum.
Yakında buradan çıkacağım. Bunun için yardımın lazım.
Epeydir birbirimizi görmüyoruz.
Bana çok borcun var, biliyorsun.
- Buradayım, değil mi? - Miguel Garza'yı hatırlıyor musun?
Sana anlattığım adamı?
Evet, şu takıntın.
Ne dersen de. Onu hatırlıyor musun?
- Evet. - Tuzağıma düştü Rony.
Bu adam endüstriyel sabotaj yapıyor
ve yakında Novotech'e saldıracak.
Gerçekten mi?
Rony, gerçekliği olmasa ağzına bal çalmam.
- Nerede, ne zaman ve nasıl? - Bugün.
River Mahzeni'nin park alanında.
Ne yapacak?
Bunu senden iyi kim öğrenir?
Bu da aklıma son bir soru getiriyor...
...senin çıkarın ne?
Miguel Garza hapse girince
tüm yasa dışı finansal aktiviteleri ben soruşturacağım.
Yani bu bir...
- ...kazan kazan. - Kazan kazan.
O pislik hapse girene dek durmayacağım.
Tamam.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
- Bir iyilik isteyeceğim. - Buyurun.
Telefonun yanında mı?
- Evet. - Telefon edebilir misin?
Hayır efendim. Yapamam.
- Tatlım, kötü olma. - Kötü değilim.
Yakalarlarsa kovulurum.
Hayır... Adın nedir?
- Mariana. - Bak Mariana.
Sevgilime sürpriz yapmak istiyorum ama evde mi, öğrenmeliyim.
Ben arayamam, numaramı görüp fark eder.
- Sevgiliniz mi? - Evet.
- Bana iyilik yap. - Peki.
Bak, çıkar, izin verirsen
ben...
Oldu, sağ ol.
Çaldıracağım ve oldu. Şimdi sadece evde mi diye soracağız.
- Adı Chisca. Evet! - Ben mi?
Ben arayamam.
Ama kabak dilimleri daha ince olmalı!
- Daha mı ince? - Evet!
Bu Teppanyaki, Pozole değil!
Evet, iyi akşamlar.
- Buyurun? - Evet, iyi akşamlar.
Chisca evde mi?
Hayır, Bayan Chisca dinleniyor. Kim soruyor?
Alo?
- Buna ince mi diyorsun? - Ama yaptığım bu!
İnce, bunun gibi! Gelin duvağı gibi!
Harika!
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Evet, lütfen, ayrıca...
...harika bir hizmet verdin.
- Teşekkürler. - Çok naziksin.
İyi şanslar.
Merhaba Valentín.
Neredesin?
Tahmin edemezsin Pedro.
Güzel. Hoşuma gitti.
Anlatacaklarımdan sonra daha çok hoşuna gidecek.
Peki. Anlat.
Miguel Garza büyük bir anlaşma hazırlıyor.
Henüz pek detay bilmiyorum ama onu iyi tanırım.
Hırslı ve zeki bir adamdır.
- Bizim gibi. - Bilgiyi hâlâ kendine saklıyor.
Ama bana güvenir.
En iyisi de ne, biliyor musun?
Sevgili dostumun zaafını buldum.
Kız kardeşi Chisca.
Dikkat et Valentín. Aile başka şeydir.
Anlamıyorsun Piero.
Chisca bana deli oluyor.
Bana âşık oldu.
Ben de ona deli oluyorum.
Ona ihtiyacım var. Miguel'e yaklaşmak ve her şeyi öğrenmek için.
Miguel'in tüm şirketlerini alacağım.
Ve bana yardım etmeni istiyorum Piero.
Ben varım.
Bitir işini!
Sen kimsin be?
Şirketimin geleceği ürününe bağlı.
Biliyorum.
Biraz daha empati göstermeni beklerdim.
Her şey yolunda Paula. Merak etme.
Hoş geldiniz. Sizi ağırlamaktan zevk duyuyorum.
Size Vladimir Arcov'u tanıştırayım, Novotech'e ait, Pİ Ekolojik Lastikleri'nin
arkasındaki mühendis,
öncü ve yaratıcı zekâ.
Teşekkürler.
İcadımın verimliliğinin sınanacağı demoya hoş geldiniz diyorum.
Hepimiz otomotiv sektöründeki müthiş ilerlemenin parçası olacağız.
Bunu burada bırakalım ki testlerden sonra bulsunlar.
Tuhaf, şüpheli bir şey gördünüz mü?
Her şey yolunda.
Endişelenmem gereken bir şey mi var?
Şimdilik yok.
Gözümüzü açık tutmalıyız.
Tuhaf bir şey görürseniz haber verin.
Tabii.
Etkinlik başlamak üzere.
- Gidelim Rony. - Gidelim.
- İyi akşamlar dostum. - Merhaba.
Bu ilginç bir test olacak.
Sanırım.
- Kendinden emin görünmüyorsun. - Grand Prix'te değiliz.
Hayır, tabii ama dünyanın en iyi yarışçıları
buraya gelecek.
- Tabii. - Komik bir şey mi söyledim?
- Hayır. - Hadi, bana da anlat!
Ne var?
Burada olacak şey çok açık.
Aydınlat beni.
Bunlar hakkında pek bilgim yok.
Ben anlatmam,
sen de dinlemezsin zaten, değil mi?
Ama bir şey söyleyeyim, Paul Parker birinci olacak.
Pilotluk becerilerinden değil.
Nasıl yani?
Anlamıyor musun?
Bu bir gösteri.
Umarım yanlış ata oynamamışsındır.
Biliyorum! Sözünü etme!
- Keyfini kaçırma. - Sağ ol.
Her şey yolunda. Şüpheli bir şey yok.
- Burada bir şey olacağından emin misin? - Kesinlikle.
Bu bir gösteri. Gerçek bir test değil.
Niye, nasıl yani?
Demin ilginç şeyler öğrendim.
Öyle görünmüyor ama
burada daha büyük bir şey var, çok daha büyük.
Almanya'dan katılarak bize şeref veren
üç Amerikan Grand Prix ödülü sahibi pilotu ağırlıyoruz.
Ernst Geyne iki numaralı arabayı sürecek.
İtalya'dan Paolo Canavalli beş numaralı arabayı sürecek.
İndianapolis 500'ün şampiyonu.
Son on yılda en fazla
Indy 500 madalyasını kazanan pilot üç numaralı arabayı sürecek.
İspanyol Sebastián Prado.
Ve yıldız pilotumuz.
Novotech'in sponsor olduğu bir numaralı arabayı Paul Parker sürecek.
Bu test için tüm pilotlar arabalarını
engelli bir pistte sürecekler.
Sürelerini tutacağız.
Bu yarış pisti lastiklerin kalitesini, yol tutuşunu
ve hızını, en önemlisi de gücünü
test etmek için tasarlandı.
Etkinliğe başlamak üzereyiz.
Geldiğiniz için çok teşekkürler.
Gergin gibisin.
Her gün bu tip etkinlikler yapmıyorum.
Endişelenme. Her şey yolunda gidecektir.
Teşekkürler.
MEXICO CITY, MEKSİKA
Hanımlar ve beyler!
Bu özel ve benzersiz gösteriye hoş geldiniz.
Dünyanın en iyi dört pilotu, tıpa tıp aynı dört arabayı sürüyor.
Novotech'in Ekolojik Lastikleri'nin performansını test edecekler.
Bu lastikler otomotiv sektöründe çığır açacaklar.
Pilotlar hazır.
Ortalık gergin!
İlk sıra Alman pilot Ernst Geyne'nin!
Pilotlar hazır.
Başla!
Geyne ilk engelde sıkıntı yaşadı.
İlk viraj zor.
Neredeyse kontrolü kaybetti!
Ama kaybettiği zamanı geri kazanmak için manevra yapıyor.
Birkaç saniye kaybetti.
Ne harika bir performans! Kusursuz bir şekilde hızlanıyor!
Oyunda kalmak için yeterli süreyi geri kazandı!
Geyne son düzlüğe yaklaşıyor! Lastikler için gerçek bir test.
Ve bitiş çizgisini geçti! Ernst Geyne'nin pisti
bir dakika 45 saniyede dolaştığı teyit edildi.
SÜRE
Şimdi sıra İtalyan pilot Paulo Canavalli'de.
Ve başladı!
Ne kusursuz bir başlangıç!
İlk viraj onu zorladı!
Ne zorlu viraj be!
O da vakit kaybetti.
Şimdi hız kazanıyor!
Fren yaptı!
Alo? Evet.
Evet, aldım.
Söyleyin.
Bitiş süresi, iki dakika sekiz saniye!
Bence bu anlaşmayı uygun şekilde yapabiliriz.
Harika, bence olur.
O zaman haberleşiriz.
Ne dedi?
Düşünecekmiş.
Bu hiçbir şey demek değil.
Duymadın mı? Düşüneceğini söyledi.
Kabul etmeyebilir. O haklı.
Çocuklar. Kiminle konuşuyorsunuz?
Kanacaktır.
Şimdi sıra İspanyol pilotta!
Prado hazır ve önündeki zorluk...
NOVOTECH HAZIR GİBİ UMARIM ADELA HEDEFİ VURUR
...Geyne'nin rekorunu kırması.
Gördüğümüz gibi bu kolay olmayacak!
Adela, unutma.
Yarışı bir dakika 30 saniyeden az sürede bitirmelisin.
İşte Prado!
Evet! Prado ilk virajı sorunsuz geçti!
Rakiplerinden hiçbiri bunu yapamamıştı!
Kurşun gibi! Yıldırım gibi!
O salak ne yapıyor?
Anlamıyorum.
Çok hızlı gidiyor.
Öyle giderse pilotumuz onu yakalayamaz!
Ama arabamız daha iyi.
Evet, bitirdi!
Prado rekor süreyi kırdı,
bir dakika 22 saniye ile!
Prado'dan harika performans!
Şimdi Novotech'in lastiklerinin mucizeler yaratabileceğini
kanıtlamak için Parker'ın sırası! Uzun sürmez!
Parker hazır, pilotluk becerilerini ve lastiklerinin gücünü
kanıtlamak istiyor!
Bak. Bu İspanyol pilotun dolabı.
Rony.
Bu kan.
İyi misin?
- Evet, her şey yolunda. - Bence
İspanyol pilotun dişli olması iyiydi.
Lastiklerin performansı daha ikna edici olur.
Parker başladı!
Bir şey oluyor! Lastikler yolu yeterince tutmuyor!
Arabasının kontrolünü kaybediyor, zaman da kaybediyor!
Hızlanmaya çalışıyor ama lastikler işi zorlaştırıyor!
Parker yarıştan çıktı!
Güvenlik nedeniyle yerlerinizde kalın.
Sakin olun, her şey kontrol altında.
Harika lastiklerine ne olduğunu açıklasan?
Bilmiyorum ama bir şey ters gibi.
- "Gibi" mi? - Sorun olmamalıydı.
- Nasıl başarısız oldu, bilmiyorum. - Pazar lideri olacağımı söyleyerek
patenti sattın ama beni batırıyorsun!
POLİS
Hey! Howard!
Dikkat et! Bay Prado, merak etmeyin.
Bay Prado, iyi misiniz? Biz polisiz. Endişelenmeyin.
İyi misiniz?
- Birileri beni dövdü. - Onları gördünüz mü?
Onları tanıyor muydunuz?
Hatırlamıyorum ama Rusça konuşuyorlardı.
- Tanrım! - Bay Prado,
arabanızı kim kullandı, biliyor musunuz?
Bırakın beni!
İzninizle, hemen dönerim.
Sebastián Prado güvende
ama arabasını süren kim, bilmiyoruz.
Parker hariç tüm pilotlar arabalarında.
Yerini kim ve niye aldı, öğrenmeliyiz.
Üç numara motoru çalıştırdı!
Geri çekilin!
Onu yakalayın! Niye orada duruyorsun?
Direksiyonda kim varsa hapislerde çürümesini istiyorum!
Destek lazım. Hemen peşlerine düşmeliyiz!
Geliyorum!
Sadece iki ayağım var, biliyor musun?
Rosario, Chisca nerede?
Ama sana ne oldu? İyi misin?
Chisca'yı görmeliyim. Evde mi?
Evet, odasında. Onu çağırayım mı...
Hayır! Ben giderim, sağ ol.
Bir şey ister misin? Pamuk?
- Her şey yolunda. - Gazlı bez?
Chisca!
İyi misin tatlım?
Tanrı'ya şükür!
Merak etme. İyiyim! Sana ne oldu?
Bilmem. Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Aldığım uyuşturucu kötü olmalı.
Hiçbir şey hatırlamıyorum! Tek hatırladığım, evdeydik.
Dans ediyorduk ve sonra...
Gün ortasında bir parkta uyandım,
dövülmüş ve kanlar içinde. Telefonumla cüzdanım yoktu.
Bunu kim yaptı?
Bilmiyorum. Hatırlamıyorum.
- Kötü yaralanmışsın. - Benim için endişelenme.
Ben iyiyim, sen iyi misin?
- Evet. - İyi misin?
Çok endişelendim!
Buraya kim bilir nereden yürüdüm!
Nereden geldiklerini bilmeden hapları alman için
ısrar etmemeliydim.
- Sorun değil. Bilemezdin. - Onları bir adamdan aldım!
Çok özür dilerim gerçekten.
Bu beyefendi bizimle.
Yatırımcılar gitmeden önce olanları öğrenmeliyiz!
Bu testler basittir, uzun sürmez.
Bana bir saniye verin.
Tuhaf bir şey yok. Her şey yolunda gibi.
Ama nasıl?
Belki de zaman kazanmak için lastikleri fazla zorladım.
- İspanyol bizi yendi. - Bu olamaz.
Testleri yeniden yapmalıyız!
- Bir şey oldu! - Testleri şimdi yineleyemeyiz.
Lastikleri kanıt olarak alacağız, detaylı analiz için.
Yatırımcılar gidiyor!
Sanırım bu karmaşayı çözebilirim. Onlarla gidiyorum.
- Howard. Bizi buldular. - Koş!